HCL 283/2005

 

R O M Â N I A                                                                                                                                            

JUDEÞUL HUNEDOARA

MUNICIPIUL HUNEDOARA

CONSILIUL LOCAL

 

HOTÃRÂREA Nr. 2832005

 

privind aprobarea contractului – cadru de asociere în participaþiune între Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ºi  S.C. PROIECT DESIGN SRL Hunedoara în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a unui teren aparþinând domeniului public al municipiului Hunedoara

 

 

Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ;

                     Analizând Nota de fundamentare a Primarului municipiului Hunedoara prin care se propune aprobarea contractului – cadru de asociere în participaþiune între Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ºi  S.C. PROIECT DESIGN SRL Hunedoara , în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a unui teren aparþinând domeniului public al municipiului Hunedoara;

În temeiul prevederilor art.251-256 din Codul comercial ºi ale Hotãrârii Consiliului Local al municipiului Hunedoara nr. 238/2005;

În baza dispoziþiilor art.38, alin.(2), lit. "f", "x", alin.(3) ºi art.46 din Legea administraþiei publice locale nr.215/2001,

 

H O T Ã R Ã ª T E :

 

Art.1 – Aprobã conþinutul contractului – cadru de asociere în participaþiune între Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ºi S.C. PROIECT DESIGN SRL Hunedoara, în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a unui teren în suprafaþã de 33.000 mp, situat în municipiul Hunedoara, delimitat de strãzile George Enescu, I.L. Caragiale ºi Turnãtorului, conform anexei care face parte integrantã din prezenta hotãrâre.

 

Art.2 - Împuterniceºte Primarul Municipiului Hunedoara în vederea semnãrii, în numele Consiliului Local al Municipiului Hunedoara, a contractului de asociere în participaþiune.

 

Art.3 - Hotãrârea se comunicã Instituþiei Prefectului Judeþului Hunedoara, Consiliului Judeþean Hunedoara, Primarului, Secretarului, Serviciului Administraþie Publicã Localã,  Direcþiei Economice, S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

 

Hunedoara, la 30.11. 2005

 

PREªEDINTE DE ªEDINÞÃ

Mureºan Gheorghe

 

 

               CONTRASEMNEAZÃ SECRETAR,

                                                    Aurel Raþã-Bugnariu

 

R O M Â N I A

JUDEÞUL HUNEDOARA

MUNICIPIUL HUNEDOARA        

P R I M A R NOTA DE FUNDAMENTARE

 

la proiectul de hotãrâre privind aprobarea contractului – cadru de asociere în participaþiune între Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ºi  S.C. PROIECT DESIGN SRL Hunedoara în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a unui teren aparþinând domeniului public al municipiului Hunedoara

 

Prin adresa înregistratã la Primãria Municipiului Hunedoara sub nr.31428/16.09.2005, S.C. „PROIECT DESIGN” S.R.L. Hunedoara a propus Consiliului Local al Municipiului Hunedoara asocierea în participaþiune în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a terenului situat în municipiul Hunedoara, delimitat de strãzile George Enescu, I.L. Caragiale ºi Turnãtorului.

În concret, pe acest teren se doreºte realizarea unui proiect care constã în: reamenajarea aleilor existente prin modernizarea ºi delimitarea lor clarã, reamenajarea iluminatului astfel încât sã se asigure luminozitatea necesarã pe toatã suprafaþa parcului ºi într-o esteticã care sã armonizeze cu ambientul creat, întreþinerea corespunzãtoare a arboretului ºi a plantelor existente, plantarea de noi arbori ºi arbuºti ornamentali, de plante decorative ºi flori, refacerea gazonului ºi întreþinerea acestuia, montarea de mobilier urban modern ºi confortabil (bãnci, mese de joc pentru ºah, table, cãrþi, amenajarea unui complex de alimentaþie publicã (fast-food, pizzerie, terasã), amenajarea unor grupuri sanitare ecologice, amenajarea unor locuri de joacã moderne, amenajarea unor fântâni arteziene.

Potrivit dispoziþiilor art.38, alin.(2), lit.”x” din Legea administraþiei publice locale nr.215/2001, consiliile locale pot hotãrî, în condiþiile legii, asocierea cu persoane juridice în vederea finanþãrii ºi realizãrii în comun a unor acþiuni sau servicii de interes public local.

Prin Hotãrârea Consiliului Local al Municipiului Hunedoara nr.238/2005 a fost aprobatã, în principiu, asocierea cu S.C. „PROIECT DESIGN” S.R.L.Hunedoara, menþionându-se în art.1, alin.(2) din aceastã hotãrâre cã termenii asocierii vor fi cuprinºi în contractul-cadru care va fi supus spre aprobare Consiliului local dupã delimitarea concretã ºi identificarea topograficã a terenului în cauzã.

Prin proiectul de hotãrâre, pe care îl supunem aprobãrii Consiliului Local al Municipiului Hunedoara, propunem aprobarea contractului – cadru de asociere în participaþiune, prevãzut ca anexã la hotãrâre, fiind astfel stabiliþi termenii concreþi ai asocierii dintre Consiliul local ºi S.C. „PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

Temeiul legal al propunerii noastre se aflã în dispoziþiile art.251-256 din Codul comercial,  ale Hotãrârii Consiliului Local al Municipiului Hunedoara nr.238/2005 ºi ale art.38, alin.(2), lit. "f", "x", alin.(3) ºi art.46 din Legea administraþiei publice locale nr.215/2001.

Faþã de cele prezentate mai sus, propunem Consiliului Local al Municipiului Hunedoara, aprobarea proiectului de hotãrâre în forma prezentatã, ca fiind legal ºi oportun.

 

Hunedoara, la  22.11.2005

 

 P R I M A R,

Nicolae Schiau

      VIZAT,                                                                                                                           Consilier juridic

R O M Â N I A

JUDEÞUL HUNEDOARA

MUNICIPIUL HUNEDOARA

P R I M A R

Serviciul administraþie publicã

localã, juridic, contencios

 

RAPORT

 

la proiectul de hotãrâre privind aprobarea contractului – cadru de asociere în participaþiune între Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ºi  S.C. PROIECT DESIGN SRL Hunedoara în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a unui teren aparþinând domeniului public al municipiului Hunedoara

 

                        Proiectul de hotãrâre iniþiat de Primarul Municipiului Hunedoara este legal ºi oportun din motivele pe care le prezentãm mai jos.

Prin adresa înregistratã la Primãria Municipiului Hunedoara sub nr.31428/16.09.2005, S.C. „PROIECT DESIGN” S.R.L. Hunedoara a propus Consiliului Local al Municipiului Hunedoara asocierea în participaþiune în vederea exploatãrii, din punct de vedere comercial, a terenului situat în municipiul Hunedoara, delimitat de strãzile George Enescu, I.L. Caragiale ºi Turnãtorului.

În concret, pe acest teren se doreºte realizarea unui proiect care constã în: reamenajarea aleilor existente prin modernizarea ºi delimitarea lor clarã, reamenajarea iluminatului astfel încât sã se asigure luminozitatea necesarã pe toatã suprafaþa parcului ºi într-o esteticã care sã armonizeze cu ambientul creat, întreþinerea corespunzãtoare a arboretului ºi a plantelor existente, plantarea de noi arbori ºi arbuºti ornamentali, de plante decorative ºi flori, refacerea gazonului ºi întreþinerea acestuia, montarea de mobilier urban modern ºi confortabil (bãnci, mese de joc pentru ºah, table, cãrþi, amenajarea unui complex de alimentaþie publicã (fast-food, pizzerie, terasã), amenajarea unor grupuri sanitare ecologice, amenajarea unor locuri de joacã moderne, amenajarea unor fântâni arteziene.

Potrivit dispoziþiilor art.38, alin.(2), lit.”x” din Legea administraþiei publice locale nr.215/2001, consiliile locale pot hotãrî, în condiþiile legii, asocierea cu persoane juridice în vederea finanþãrii ºi realizãrii în comun a unor acþiuni sau servicii de interes public local.

Prin Hotãrârea Consiliului Local al Municipiului Hunedoara nr.238/2005 a fost aprobatã, în principiu, asocierea cu S.C. „PROIECT DESIGN” S.R.L. Hunedoara, menþionându-se în art.1, alin.(2) din aceastã hotãrâre cã termenii asocierii vor fi cuprinºi în contractul-cadru care va fi supus spre aprobare Consiliului local dupã delimitarea concretã ºi identificarea topograficã a terenului în cauzã.

Prin proiectul de hotãrâre, pe care îl supunem aprobãrii Consiliului Local al Municipiului Hunedoara, propunem aprobarea contractului – cadru de asociere în participaþiune, prevãzut ca anexã la hotãrâre, fiind astfel stabiliþi termenii concreþi ai asocierii dintre Consiliul local ºi S.C. „PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

Temeiul legal al propunerii noastre se aflã în dispoziþiile art.251-256 din Codul comercial,  ale Hotãrârii Consiliului Local al Municipiului Hunedoara nr.238/2005 ºi ale art.38, alin.(2), lit. "f", "x", alin.(3) ºi art.46 din Legea administraþiei publice locale nr.215/2001.

Faþã de cele prezentate mai sus, propunem aprobarea proiectului de hotãrâre în forma prezentatã.

 

Hunedoara, la  22.11.2005

 

ªEF SERVICIU,

Spãrios Demis Marius

 

 

 

 

 

 

ROMÂNIA                                               Anexã la

JUDEÞUL HUNEDOARA                                                   Hotãrârea nr.283/2005

MUNICIPIUL HUNEDOARA

CONSILIUL LOCAL

 

 

 

 

CONTRACT DE ASOCIERE ÎN PARTICIPAÞIUNE

 

 

S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. HUNEDOARA, societate comercialã de naþionalitate românã, cu sediul în municipiul Hunedoara, str. Victor Babeº nr. 11, înmatriculatã în Registrul Comerþului sub nr. J20/504/2005, cod unic de înregistrare R17392723, cont nr. RO54 RNCB 3030 0004 7234 0001 deschis la Banca Comercialã Românã, filiala Hunedoara, reprezentatã prin dl Sava Adrian, în calitate de Administrator,

 

ªi

 

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI Hunedoara (denumit în continuare CONSILIUL), cu sediul în B-dul Libertãþii nr. 17, judeþul Hunedoara, având cod fiscal 2127028, cont RO21 TREZ 3672 1220 2073 XXX, deschis la Trezoreria municipiului Hunedoara, reprezentat prin dl Primar Nicolae Schiau.

 

 

Având în vedere:

Interesul pãrþilor de a se asocia în  vederea exploatãrii din punct de vedere comercial a terenului situat în Hunedoara, delimitat de strãzile Turnãtorului, I.L.Caragiale ºi George Enescu , având suprafaþa de 33.000m.p.

 

Hotãrârea Consiliului Local nr.238/2005, prin care s-a hotãrât asocierea cu S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

 

Intenþia S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara de a construi ºi de a exploata un spaþiu cu destinaþie comercialã (fast-food, pizzerie, terasã), precum ºi de amenaja pe terenul în cauzã zone de odihnã ºi recreare pentru locuitorii municipiului Hunedoara.

 

Precum ºi cu respectarea dispoziþiilor art. 251-256 din Codul Comercial Român, ºi ale art.38 alin.(2) lit. „f”, „x” ºi art. 46 alin. (2) din Legea nr. 215/2001, privind administraþia publicã localã.

 

 

 

 

 

 

 

 

AU STABILIT URMÃTOARELE:

 

ART. 1  OBIECTUL CONTRACTULUI

 

1.1   Prezentul contract cuprinde intenþia pãrþilor de a se asocia în vederea exploatãrii în comun a 33000 mp. de teren situat în municipiul Hunedoara, delimitat de strãzile Turnãtorului, I.L.Caragiale ºi George Enescu, înscris în Cartea Funciarã nr.________ a localitãþii Hunedoara, nr. topografic _______________, în scopul de a construi de a exploata un spaþiu cu destinaþie comercialã (fast-food, pizzerie, terasã),  precum ºi de amenaja pe terenul în cauzã zone de odihnã ºi recreare pentru locuitorii municipiului Hunedoara.

1.2   Prezentul contract se întemeiazã pe dispoziþiile art. 251-256 din Codul Comercial român ºi duce la naºterea unei asociaþii fãrã personalitate juridicã.

1.3  CONSILIUL declarã cã este proprietarul terenului construit ca aport la asociere, cã terenul este apt pentru construcþiile urmãrite de pãrþi, este liber de sarcini ºi nu existã cu privire la el nici o revendicare pe cale administrativã ºi nici un litigiu judiciar sau arbitral.

1.4   În cadrul prezentei asocieri, S.C.PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara se obligã sã realizeze investiþiile necesare construirii ºi exploatãrii unui spaþiu cu destinaþie comercialã (fast-food, pizzerie, terasã), precum ºi de amenaja pe terenul în cauzã zone de odihnã ºi recreare pentru locuitorii municipiului Hunedoara.

1.5  S.C.PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara declarã cã scopul spaþiului comercial este exploatarea directã în domeniul alimentaþie publice, cu respectarea dispoziþiilor legale în materie ºi cu obþinerea tuturor avizelor ºi autorizaþiilor cerute de legea românã.

 

 

ART. 2 DURATA CONTRACTULUI

Prezentul contract se încheie pe o perioadã de 49 de ani

 

ART.3 APORTUL ASOCIAÞILOR

 

3.1. S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara contribuie la asociaþie cu urmãtoarele:

 

I.  În numerar ºi în naturã, cu bunurile ºi serviciile necesare construirii spaþiului comercial. În acest scop va aduce sumele de bani necesare construirii unui spaþiu cu destinaþie comercialã (fast-food, pizzerie, terasã), precum ºi de amenaja pe terenul în cauzã zone de odihnã ºi recreare pentru locuitorii municipiului Hunedoara, va achiziþiona întreg materialul de construcþie, va plãti forþa de muncã ºi toate serviciile necesare.

Dupã realizarea construcþiei S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara va asigura dotarea, gestionarea ºi exploatarea ei, cu grija unui bun proprietar.

II.  Municipiul Hunedoara prin CONSILIU contribuie cu un aport în naturã format din dreptul de posesie ºi folosinþã asupra terenului în suprafaþa de 33000mp, situat în municipiul Hunedoara, delimitat de strãzile Turnãtorului, I.L.Caragiale ºi George Enescu, înscris în Cartea Funciarã nr.________ a localitãþii Hunedoara, nr. topografic _______________, rãmânând proprietarul terenului adus în asociere.

Terenul va fi pus la dispoziþia asociatului S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara în termen de _____zile de la semnarea prezentului contract, pe bazã de proces verbal de predare-primire.

 

3.2.           S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara va fi proprietara exclusivã a construcþiei rezultate, cu toate drepturile ºi îndatoririle legate de aceastã calitate faþã de terþi. În acest sens CONSILIUL îºi va da acordul expres pentru notarea în cartea Funciarã atât a prezentului contract, cât ºi a construcþiei rezultate, care va fi notatã în proprietatea exclusivã a S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

 

 

ART.4 BENEFICII ªI PIERDERI

 

4.1.   Prin participarea la asociere, Consiliul Local al Municipiul Hunedoara va avea dreptul sã primeascã 10% din beneficiile realizate prin exploatarea complexului rezultat, dar nu mai puþin de 8000 euro/an, de la data începerii activitãþii S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara în spaþiul comercial.

4.2.   Beneficiile se vor plãti prin virament bancar, trimestrial, cu scadenþã la datele de 15 februarie, 15 mai, 15 august, 15 noiembrie ale fiecãrui an, în contul indicat în scris de reprezentanþii CONSILIULUI, prin ordin de platã purtând menþiunea „ beneficii din contractul de asociere nr. ____________/_______________.

4.3.   CONSILIUL nu va avea dreptul la alte redevenþe ºi beneficii în afara celor menþionate în art. 4.1., orice alte profituri ce rezultã din operaþiunile comerciale rãmânând S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

4.4.   În calitate de gerant al tuturor operaþiunilor comerciale nãscute în asociere, S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara îºi asumã în întregime riscurile comerciale, ea rãmânând obligatã sã plãteascã CONSILIULUI beneficiile menþionate la art. 4.1. chiar dacã activitatea comercialã produce pierderi.

 

 

ART.5 CONDUCEREA ASOCIAÞIEI

 

5.1.     Administrarea tuturor operaþiunilor comerciale ale asociaþiei se va face de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara, prin administratorul menþionat la Registrul Comerþului.

5.2.     Puterile atribuite administratorului S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara în desfãºurarea operaþiunile comerciale ale asociaþiei sunt limitate doar de dispoziþiile prezentului contract ºi de prevederile legii române, fiind guvernate de principiile mandatului comercial. Atribuþiile administratorului vor fi identice cu cele avute în cadrul S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

5.3.     În calitate de administrator al asociaþiei, administratorul S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara va putea delega o parte din atribuþiile sale tot unui reprezentant al S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

5.4.     Schimbarea administratorului nu se va putea face decât de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara ºi este opozabilã CONSILIULUI la data notificãrii ei.

5.5.     S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara va fi singura rãspunzãtoare pentru actele juridice încheiate de administrator, în numele asociaþiei ºi în limitele puterile ce i-au fost atribuite. Pentru actele juridice încheiate de cãtre administrator cu depãºirea puterilor, administratorul va rãspunde personal, afarã dacã ele nu au fost ordonate expres de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara, ori ratificate de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

5.6.     CONSILIUL are dreptul sã verifice situaþia financiar contabilã a S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

 

 

 

ART.6 CESIUNEA DREPTURILOR

 

6.1.        Cesiunea drepturilor nãscute din prezentul contract este posibilã numai cu respectarea unui drept de preempþiune al celeilalte pãrþi.

6.2.        Dacã cealaltã parte nu doreºte sã preia drepturile pãrþii cedente, aceasta din urmã va putea transfera drepturile sale de asocia. Respingerea unui alt partener cesionar nu se poate face într-un mod care sã constituie abuz de drept.

 

 

 

ART.7 RÃSPUNDEREA CONTRACTUALÃ – ÎNCETAREA CONTRACTULUI

 

7.1.               În toate relaþiile cu terþii nãscute în legãturã cu asocierea, rãspunderea în cazul prejudiciilor produse prin acte juridice aparþine în totalitate S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

7.2.               În relaþiile dintre pãrþi, în cazul întârzierii în plata redevenþelor lunare, S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara va fi obligatã sã plãteascã CONSILIULUI penalitãþi de 0,06%/zi, calculate în EURO ºi plãtibile în lei la cursul stabilit de cãtre Banca Naþionalã a României.

7.3.               Contractul poate înceta în urmãtoarele cazuri:

 

a)     Hotãrârea comunã a ambelor pãrþi prin Hotãrârea adunãrii Generale S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara ºi Hotãrârea Consiliului Local al municipiului Hunedoara

b)     Pieirea spaþiului sau deteriorarea lui fortuitã pânã într-un stadiu care îl face impropriu folosirii în conformitate cu destinaþia lui, dacã S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara nu decide reconstruirea sau efectuarea reparaþiilor necesare.

c)      Neplata de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara a procentului stabilit la punctul 4.1. dacã nu a fost notificatã cu minim 30 de zile înainte de data încetãrii contractului.

7.4.               Denunþarea unilateralã a contractului este interzisã, sub sancþiunea plãþii de daune-interese, calculate în raport cu paguba efectiv suferitã, plus beneficiul nerealizat pe o perioadã de 15 ani, calculatã în EURO pe baza bilanþurilor activitãþii economice.

7.5.               La încetarea contractului, fiecare parte va rãmâne proprietara bunurilor ºi drepturilor cu care au intrat în asociere.

 

 

 

 

 

ART.8 NOTIFICÃRILE

 

8.1.          Toate notificãrile dintre pãrþi vor fi fãcute în scris ºi comunicate personal sau trimise prin fax, scrisoare recomandatã cu confirmare de primire sau prin intermediul executorilor judecãtoreºti, la sediile oficiale ale pãrþilor contractante.

8.2.          Notificãrile se considerã trimise:

a)     daca se fac personal – la data predãrii unui reprezentant al pãrþilor care va semna de primire ºi va aplica ºtampila.

b)     Dacã se trimit prin fax – la data trimiterii, cu condiþia sã existe dovada cã trimiterea faxului s-a fãcut într-un mod corespunzãtor, la adresa indicatã.

c)      Dacã se trimit prin scrisoare recomandatã sau prin intermediul executorilor judecãtoreºti – la data recepþiei.

8.3.          Orice schimbare a sediului social va trebui notificatã celeilalte pãrþi contractante, sub sancþiunea de a nu se þine seama ea. Schimbarea sediului poate fi comunicatã ºi implicit (exemplu: prin comunicarea unor adrese pe foi cu antet, prin trimiterea unor cãrþi de vizitã purtând menþiunea unui sediu social nou, etc)

8.4.          Notificãrile care pot duce la încetarea contractului nu se vor putea face decât prin scrisoare recomandatã, cu confirmare de primire, sau prin intermediul executorilor judecãtoreºti.

 

 

 

ART. 9  VÂNZAREA - CUMPÃRAREA

 

9.1             De comun acord pãrþile pot sã decidã asupra vânzãrii terenului descris în art. 1.1. respectiv cumpãrarea de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara a acestui teren.

9.2             Preþul pe metrul pãtrat în cazul cumpãrãrii terenului de cãtre S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara va fi stabilit de cãtre Consiliul Local al municipiului Hunedoara prin hotãrâre.

9.3             La data încheierii contractului de vânzare cumpãrare a terenului, pãrþile sunt de acord ca prezentul contract de asociere în participaþiune sã înceteze de drept fãrã alte demersuri legale.

 

ART. 10   DISPOZIÞII FINALE

 

10.1         Prezentul contract nu poate fi modificat decât printr-un act adiþional scris ºi semnat de ambele pãrþi.

10.2         Încheierea ºi prevederile contractului nu vor putea fi probate decât cu un înscris semnat de ambele pãrþi.

10.3         Contractul este conceput ºi redactat în limba românã.

10.4         În cazul existenþei unor divergenþe cu privire la interpretare, executarea sau rezilierea prezentului contract, pãrþile vor face toate eforturile rezonabile pentru rezolvarea pe cale amiabilã a diferendului. Dacã aceasta nu este posibilã, litigiul va fi supus spre soluþionare instanþelor judecãtoreºti de la locul situãrii construcþiei.

10.5         Contractul este guvernat de legislaþia românã în vigoare la data semnãrii lui.

10.6         Contractul de asociere în participaþiune intrã în vigoare la data semnãrii lui.

 

Prezentul contract se încheie la _____________2005 ºi se semneazã în trei exemplare originale, douã pentru Consiliul Local al Municipiului Hunedoara ºi unul pentru S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara.

 

 

 

S.C. PROIECT DESIGN S.R.L. Hunedoara     Consiliul Local al Municipiului Hunedoara

 

                        ADMINISTRATOR                                                            PRIMAR

                          ADRIAN SAVA                                                        NICOLAE SCHIAU

 

 

 

                                                                                                              DIRECTOR ECONOMIC

                                                                                                     LIANA MIREA

 

 

                                                                                                 CONSILIER JURIDIC

 

        

 

 

 

 

 

                                            Hunedoara la 30.11.2005

 

                                            PREªEDINTE DE ªEDINÞÃ

                                              GHEORGHE MUREªAN

 

 

 

                                                                                      CONTRASEMNEAZÃ SECRETAR

                                                                                                  Aurel Raþã-Bugnariu